-
1 storslået
I. storslået [sdojslαəð] adv.грандиозно, великолепноII. storslået [sdojslaəð] adj. -et, -edeпышный, грандиозный, великолепный; великий -
2 storslået
storslået [-slǫːˀəð] großartig, erhaben; großzügig -
3 storslået
glorious, gloriously, grand, lordly, magnificent, magnificently* * *adj grandiose, magnificent;(se også storartet). -
4 storslået
adj.prächtig, großartig -
5 storslået
grandiose -
6 storslået
adjmagnifiqueimposantxxxsplendidesuperbemagnifique -
7 storslået
-
8 svulstig [storslået]
grandiose -
9 herlig
великоле́пный, прекра́сный* * *balmy, delightful, fine, grand, lovely, swell* * *adj( storslået) splendid, magnificent,(også T) glorious ( fx holiday);( dejlig) delightful, wonderful ( fx he is a wonderful person);[ en herlig smag] a delicious taste;[ en herlig udsigt] a magnificent view. -
10 storartet
capital, splendid, splendidly* * *adj( fortræffelig) splendid, excellent,T grand, great,( stærkere) glorious, gorgeous,(let glds) capital;( storslået) magnificent ( fx view, building);[ vi morede os storartet] we had a marvellous (el. gorgeous) time;[ jeg har det storartet] I feel (el. am) fine. -
11 storstilet
-
12 syn
eyesight, sight, spectacle, vision* * *(et -)( synsevne) sight ( fx lose one's sight; have one's sight tested), eyesight ( fx have good (, poor) eyesight),F vision;[ have et skarpt syn] be sharp-sighted (el. keen-sighted);( noget man ser) sight ( fx a beautiful (, horrible, sad, grand, rare) sight),(F, især storslået) spectacle ( fx it was a grand spectacle);( indbildt syn) (pl syner) vision;(genfærd etc) apparition;[ se syner]T see things;F have visions;(fig: måde at se på) view (på of, fx we take a different view of it),( mening) views pl (på on, fx what are your views on this?), opinion(på of);( synsforretning) expert appraisal,(mar) survey;( kontrol af bil, svarer til) MOT-test;[ lade foretage syn og skøn] submit the question to the opinion of experts appointed by the court;[ med præp:][ synet af ham] the sight of him;[ slippe en af syne] let somebody out of one's sight;[ tabe det af syne] lose sight of it;[ få syn for sag(e)n] see for oneself;[ for et syns skyld] for the sake of appearances;[ det ramte ham lige i synet] it hit him smack in the face;(dvs den måde vi ser på det) our view of the matter;[ få et andet syn på det] see it in a different light;[ hans syn på tilværelsen] his outlook on life;[ komme til syne] appear ( fx he suddenly appeared); come into view (el.sight) ( fx the lake came into view);[ bilen skal til syn] the car has to have a MOT-test,T the car has to be MOT'ed;[ ude af syne] out of sight;[ ved synet af ham] at the sight of him.
См. также в других словарях:
storslået — stor|slå|et adj., storslåede … Dansk ordbog
Magnifique — Storslået, prægtig, kostelig … Danske encyklopædi
Gigantisk — Jættestor, storslået … Danske encyklopædi
Large — Rundelig, flot, storslået. se large, se stort, flot på det … Danske encyklopædi
Magnifik — Glimrende, storslået … Danske encyklopædi
grandios — gran|di|os adj., t, e (storslået, storladen) … Dansk ordbog
magnifik — mag|ni|fik adj., t, ke (storslået; fremragende) … Dansk ordbog
monumental — mo|nu|men|tal adj., t, e (storslået) … Dansk ordbog
pompøs — pom|pøs adj., t, e (storslået) … Dansk ordbog
storladen — stor|la|den adj., t, storladne (storslået; gavmild) … Dansk ordbog
sublim — su|blim adj., t, e (ophøjet, storslået) … Dansk ordbog
